«Север-Юг» и «Послы поэзии»

September 9, 2012
«Север-Юг» и «Послы поэзии»

На очередных «Дня поэзии» рижское творческое объединение «Орбита» снова предлагает несколько проектов. Во-первых, ежегодные чтения «Север-Юг», когда вместо привычного Востока-Запада предлагается новый вектор отношений не политических или религиозных, а скорее эмоциональных и чувственных. Насколько поэтика Юга или Севера накладывает отпечаток на своих авторов, как они выглядят и слушаются, когда выступают в рамках одного вечера? Что в конце концов могут дать друг другу Север и Юг? На это и пытается дать ответы этот проект, в течение последних лет объединявший грузинских и эстонских, узбекских и литовских поэтов. В этот раз в Риге будут гостить две поэтессы – Самира Негруш из Алжира и Настя Денисова из Санкт-Петербурга. Они очень разные как по метафизике поэтического взгляда, так и по структуре самих текстов. Но тем интереснее свести их на одном вечере.

Самира Негруш родилась и живёт в Алжире, она из арабской семьи, но воспитывалась под большим влиянием французской культуры и язык, на котором она пишет – это именно французский. Она автор нескольких поэтических сборников и составитель антологии алжирских франкоязычных поэтов. Участвовала во множестве поэтических фестивалей, так в Ригу она приезжает прямо с поэтического фестиваля в Сардинии. В этом году у неё вышел ещё и поэтический сборник в Аргентине. Это южная и задумчивая поэтика, к тому же это поэтический голос женщины, живущей в далеко непростые для арабского мира времена. Она отнюдь не политична в своих стихах, но это голос женщины, самостоятельной в своих оценках и самостоятельно мыслящей.

Настя Денисова – представитель чуть более молодого поколения. Можно было бы отчасти назвать это поэзией хипстеров, если бы её тексты не были бы гораздо универсальнее самой этой молодёжной субкультуры. Но да, ей нравятся публиковать свои «луки», правда, в очень урезанной форме – видна только её обувь и немного ноги, застывшие у какого-то очередного заслуживающего её и вашего внимания объекта. Она идёт по жизни, не очень спеша, делая круги, разглядывая вещи, людей, ситуации. Это рваная распавшаяся поэтика, в которой строки как будто ничем не скреплены формально, но их проговаривание, их интонация создают вдруг какое-то щемящее  и по-настоящему поэтическое ощущение. Смысл не выкладывается перед нами на тарелочке, последнюю деталь пазла мы должны вложить сами. И тогда вдруг мы попадаем в пространство чуть взбалмошной и очень ранимой современной девушки, которая пытается освоиться в этом мире и понять его, делая шаг вперёд и шаг назад, осторожно, чутко.

Выступление Самиры и Насти пройдёт в понедельник в малом зале Нового Рижского театра с переводом (в виде субтитров) на латышский (начало в 19.00). В дальнейшем тексты Насти войдут в планируемую «Орбитой» билингвальную антологию современной русской поэзии. Российских поэтов в таком объёме в Латвии не издавали уже несколько десятилетий. Теперь российские поэты будут приезжать не только на Дни поэзии. До 2014 года запланированы выступления всего 12 известных современных авторов из соседней страны. Это программа «Послы поэзии», поддержанная Министерством культуры Латвии и Рига 2014.

В качестве такого «поэтического представителя» к нам приезжает и один из самых известных актуальных российских поэтов – Станислав Львовский. Это автор, сформированный во много англоязычной современной поэзией, с её свободой поэтического дыхания и интересом к «нерву дня», ключевым точкам нынешнего мировосприятия. Постоянный участник многих литературных фестивалей, он организовал на протяжении нескольких лет литературный фестиваль в собиравшееся стать «новой культурной столицей» Перми – поэтический фестиваль «СловоNova». Несколько лет проработал шеф-редактором отдела литературы интернет-проекта Openspace.  Это ещё и прозаик, переводчик и эссеист. По нашей просьбе он выступит как с самыми свежими текстами, таки и с вещами, написанными несколько лет назад, чтобы у слушателей появился шанс проследить его авторскую эволюцию. Его вечер состоится в кафе Taka на улице Миера, в четверг в 19.00.

Настя Денисова

* * *

я должна писать проще

чтобы ты меня понял

я должна писать короче

чтобы ты дочитал до конца

я должна писать чаще

чтобы ты меня не забыл

* * *

теперь я девочка с цветами

девочка с цветами куда лучше девочки без цветов

у меня в руках большой разноцветный букет

я не стану никому его дарить

я девочка с цветами

Станислав Львовский

* * *

довольно быстро темнело ноябрь шёл дождь

и прохожих становилось всё меньше

тем более деловая часть города женщина под зонтом

почти бежала за ней распахнутый ветром плащ

прижимая к уху мобильный телефон кричала

на всю улицу whatever you are doing just STOP!

но улыбалась и было понятно что ничего

страшного не происходит это всё что я

запомнил темнело довольно быстро ветер

с близкого океана погода вроде питерской

и ещё я помню подумал это слишком

похоже на то как если бы я оказался внутри

второстепенного эпизода какого-нибудь кино

и когда наткнулся на ту рекламу

в аэропорту всё происходящее снова стало

совершенно нереальным ответвление

не предусмотренное сценаристом и позже

вырезанное продюсером потом через полгода

мне рассказали долгую историю со множеством

участников которые в конце концов все

сошлись в одной точке в Москве

и я подумал что нет конечно я был неправ

никто ничего не вырезает и никаких

ответвлений нет просто некоторые фрагменты

настолько безвкусны построены на таких

невероятных натяжках что нам кажется мы

попали в кино или в сериал но на самом деле это моменты

полной темноты когда кто-то запускает по локоть

руку в грудную клетку и там

пытается нашарить вслепую или наоборот

это такие моменты (очень редкие) когда вдруг

зажигается свет и можно обернувшись увидеть

что в зале полно людей только никто

почему-то не разговаривает и не ест

попкорн и не пьёт газировку а все

напряжённо ждут чего-то взявшись за руки или

закрыв лица руками ждут чего-то что так и не

происходит

Назад