Орбита

Артур Пунте

Стихотворения

Когда ветер всю ночь перебирает жесть,

а радио, смакуя, переходит на цифры,

просит оставаться на волне, не выходить из дома,

думаешь, вот ведь запали в какую-то складку:

ткань, может, просто скомкалась, а мы тут уже расположились,

расставили свои шаткие стулья, завели какой-никакой порядок,

привычку ходить куда-то по субботам.

А если решат разгладить? Пройдут утюгом, вытряхнут мелочь..

Оборвет провода.. Зашьют, наконец, подкладку.

Елена Глазова

Вот ведь как оно происходило

а меж тем близилась годовщина изгнания из рая,

когда вечно беременный ангел с измазанным красным вареньем лицом
указал нам растительным жезлом (баклажан) на тропинку, уходящую от калитки,
и мы понуро плелись по извилистым дорогам светлой и жесткой земли,
потирая плечи от тяжкой ноши и уши от заливавшей их краски.

приблизительно через час мы вышли на шоссе, стопанули частника и разъехались.

Арнис Балчус

Карманники

Оля Середюк

Стихи и фотостихи

Сергей Тимофеев

Двадцать фотографий довоенной Грузии

Я прибыл на поэтический фестиваль в Грузию с чемоданом, полным книг. Еще у меня была бутылка бальзама для старинного друга моего отца и фотоаппарат SONY Cybershot. Я потерял этот фотоаппарат в Батуми, когда мы смотрели построенные там французами музыкальные фонтаны. Карточка на 2 Гб была почти полна снимками...

Выступление в Праге

В Праге, в литературном кафе «Фра» прошло выступление Орбиты, посвященное выходу сборника стихов Семена Ханина «Nezvládnuté pohyby» («Непроизвольные движения»), переведенного на чешский язык Либушей Белунковой.

Книга «За нас. Par mums»

Вышел из печати двуязычный поэтический сборник «За нас. Par mums». В книгу вошли переводы Александра Заполя из современной латышской поэзии.

Орбита на Белой ночи в Мадриде

19 сентября Орбита представила на Мадридской Белой ночи свой сетевой проект Pixel Mirror. Pixel Mirror это онлайн-инсталляция, отражающая жизненно важный, но невидимый пульс любого города – поток информации, проходящий через Интернет.

Велопоэзия на Balta Nakts

Когда к «Орбите» обратились организаторы форума современной культуры Balta Nakts/Белая Ночь с предложением участвовать в конкурсе заявок на проекты, мы сразу решили, что это должно быто что-то недорогое, максимально энерго-независимое, и зритель там должен быть не потребителем, а коллегой. Так появился проект Сергея Тимофеева и Артура Пунте «Энергетическая независимость поэзии», продолжение нашей постоянной линии мультимедийных экспериментов со словом.

«Орбита» представляет

5 сентября в Meta-kafe в новом артистическом квартале Спикери (по соседству с Центральным рынком) пройдет поэтический вечер из цикла «Север-Юг». В прошлом году на подобные вечера были приглашены поэты из Грузии и Финляндии, в этот раз будут выступать египтянин Имад Фуад и литовец Гинтарас Граяускас.

6 сентября, в 20:00, в помещениях Орбиты на Андресале (электроцех, www.andrejsala.lv) выступит литовский музыкально-поэтический проект Avaspo.

Хронология проекта

2008

В тестовом режиме начинает работу новый сайт orbita.lv
В рамках Дней поэзии проводятся поэтические чтения «Север – Юг» (с участием грузинских и эстонских поэтов) и «Поэзия как перформанс» (поэты из Германии и Бельгии)
В рамках форума современной культуры «Белая ночь» представлена поэтическая инсталляция «Комната времени»
Издана антология «Современная русская поэзия Латвии. 1985 – 2005»
Поэтические чтения и сеансы видео-поэзии во время Балтийской книжной ярмарки (с участием российских поэтов и кураторов)
Орбита участвует в Гетеборгской книжной ярмарке
Орбита проводит первый рижский концерт питерской группы «Он мой»

2007

В рамках Дней поэзии организован III фестиваль «Word in Motion»
Издан сборник стихотворений Инги Гайле «Kūku Marija» (Приз Дней поэзии)
В рамках форума современной культуры «Белая ночь» представлена сетевая инсталляция Cybergraffiti (Приз имени Александра Чака)
Творческая мастерская «Визуализация поэзии» в Вентспилсском доме писателей и переводчиков
Рижская сессия российского кинофестиваля документального кино Kinoteatr.doc
Орбита и Saules Sound участвуют в Международном московском биеннале поэтов

2006

Поэтические чтения в рамках «Ночи музеев», «Белой ночи» и других мероприятий
Участие в международных фестивалях и книжных ярмарках в Литве, Словакии, Германии, России и др.
Рижская сессия берлинского международного фестиваля поэтического видео «Zebra» во время Дней поэзии
Выставка рисунков, фото- и видео- работ Романа Коровина «Right in the middle» (Приз года в области фотографии)
В серии «36EXP» издан фотоальбом Лайлы Халиловы (Приз года в области фотографии)

2005

Издан мультимедийный поэтический альманах «Орбита 4: Поэзия. Музыка. Видео» (в формате CD и DVD) с переводами на латышский и английский языки (Приз года в области литературы)
Участие в Международном московском бьеннале поэтов
Участие в фестивале видеоискусства «Ūdensgabali»

2004

Участие в международных фестивалях в странах Балтии, Европе и России

2003

Проведен второй международный фестиваль «Word in Motion»
Издана двуязычная книга стихов Семена Ханина «Tikko/Только что»
Издана двуязычная книга стихов Сергея Тимофеева «Gandrīz fotogrāfijas/Почти фотографии»

2002

Подборка поэтического видео «Word in Motion» вышла на видеокассете

2001

Организован первый международный фестиваль поэтического видео «Word in Motion»
В сотрудничестве с Рижским объединением молодых литераторов издан тематический двуязычный поэтический сборник «Dengi/Науда. Стихи о деньгах»
Издан альманах «Орбита 3: поэзия, проза, поэтические переводы, эссе и фотографии» (приз конкурса Самая красивая книга года)

2000

Издан поэтический компакт-диск «O2»
Издан первый альманах «Орбита: поэзия, проза, поэтические переводы, эссе и фотографии»

1999

Участие в Днях поэзии в Риге и Даугавпилсе с перформансом, посвященным Райнису «Man vārda nav...»
Выступления в различных рижских клубах