1987. gada pavasarī šeit stāvēja pusaudzis,
gaidīdams draugu, un domāja: “Ja viņš kavēs
vēl desmit minūtes, iešu prom. Lai gan nē...
Droši vien tomēr pagaidīšu. Bet, kad viņš atnāks,
pateikšu, ka patiesībā biju aizgājis savās darīšanās
un tikai tagad atgriezos, tā ka nemaz viņu negaidīju.
Vai tomēr labāk nemelot? Izlemšu, kad viņš atnāks.”
‍
--------------------------------------------------
‍
In the spring of 1987, a teenager stood here
waiting for a friend and thought: "If he's another
ten minutes late, I'll leave. Although... I'll probably
keep waiting. But when he gets here, I'll tell him
I actually went off to do something else and only
just came back, so I wasn't actually waiting
for him. Or maybe it's better not to lie?
I'll figure it outwhen he gets here."