1982. gada ziemā viena gados vecāka kundze
uzaicināja otru uz kafiju ar smalkmaizītēm.
Un, ejot pa šo ielu pie draudzenes, viņa domāja:
“Janvāris šogad ir tik auksts... Ziema vēl tikai pusē.
Līdz pavasarim vēl ilgi jāgaida. Bet pavisam drīz būs
karsta kafija un svaigas bulciņas. Uz tādām lietām jau
pasaule arī turas.”
‍
------------------------------------------------
‍
In the winter of 1982, one elderly lady invited another
for coffee and sweet buns. The guest, as she walked down
this street to her friend's house, thought: "January is
so cold this year... We’re only halfway through winter.
Spring is still a long way off. But soon there will be
hot coffee and fresh buns. Things like that keep
the world going."