5 сентября в Meta-kafe в новом артистическом квартале Спикери (по соседству с Центральным рынком) пройдет поэтический вечер из цикла «Север-Юг». В прошлом году на подобные вечера были приглашены поэты из Грузии и Финляндии, в этот раз будут выступать египтянин Имад Фуад и литовец Гинтарас Граяускас.<br><div>6 сентября, в 20:00, в помещениях Орбиты на Андресале (электроцех, www.andrejsala.lv) выступит литовский музыкально-поэтический проект Avaspo. <br></div>
В этом году на традиционных Днях поэзии «Орбита» курирует два мероприятия.<div><br><div>5 сентября в Meta-kafe в новом артистическом квартале Спикери (по соседству с Центральным рынком) пройдет поэтический вечер из цикла «Север-Юг». В прошлом году на подобные вечера были приглашены поэты из Грузии и Финляндии, в этот раз будут выступать египтянин Имад Фуад и литовец Гинтарас Граяускас.<div><br><div>Имад Фуад родился в Египте, в городке <em>al Faronija</em> (в дельте Нила) в 1974-ом году, а в 2004-ом переехал в Бельгию. Его 4 поэтических сборника изданы в Каире, правда, некоторые особенно острые и откровенные тексты книгоиздатели отказались печатать. Его лирике свойственно концентрированное внимание к жизни как биологическому и социальному переживанию, у него много достаточно эротичных текстов, что не слишком свойственно все еще довольно целомудренной арабской лирике.</div><div><br><div>Гинтарс Граяускас — поэт, писатель, музыкант, родился в 1966 году, в городе литовском Мариямполе. Его первый сборник стихотворений <em>Tatuiruote ( Татуировка )</em> вышел в 1993-ем году. Стихи Граяускаса – короткие ироничные зарисовки современности, отточенные маленькие истории или рассуждения. Стихи поэтов будут звучать в оригинале и переводе на латышский язык (переводчики – Улдис Берзиньш и Янис Элсбергс). Стихи Гинтараса в русском переводе можно почитать <a href="http://mp.urbannet.ru/LITVA-SP/litva-g-grajauskas.htm"> здесь</a>. Напомним, что в Meta-kafe на ул. Маскавас 12/1 открыт книжный магазин, где можно приобрести издания «Орбиты», «¼ Satori» и некоторые интересные издания из России.
</div><br><br><div>6 сентября, в 20:00, в помещениях Орбиты на Андресале (электроцех, <a href="http://www.andrejsala.lv">www.andrejsala.lv</a>) выступит литовский музыкально-поэтический проект Avaspo. Литературная составляющая проекта – стихи и голос поэтессы и драматурга Габриеле Лабанаускайте. Помимо трех музыкантов в коллективе есть и свой VJ. В последнее время Avaspo активно выступает как в Литве, так и за ее пределами, а в конце 2008 года группа выпустили двойной мультимедийный диск «Nera Okeano» (Океана нет), который (как и наш альбом 2005 года «Орбита 4») делится на видео и аудио сборник (CD/DVD).</div><br><div><object width="480" height="295"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/rHNUJbWAwRo&hl=en&fs=1&rel=0"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/rHNUJbWAwRo&hl=en&fs=1&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></object></div><br><div><object width="480" height="295"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/P1Cl3RR45nU&hl=en&fs=1&rel=0"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/P1Cl3RR45nU&hl=en&fs=1&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></object></div><br><div>
В воскресенье Avaspo в сопровождении музыки и видео (с переводами на латышский) исполнит как композиции, вошедший в их альбом, так и свои новые произведения. Перед выступлением литовских коллег поэты Орбиты прочитают несколько своих стихотворений.</div><br><br><div>Вход на оба мероприятия - свободный.</div><br><div>До встречи в субботу и воскресенье вечером в Meta-kafe и на Андреевском острове, а также на других мероприятиях Дней поэзии (<a href="http://www.dzejasdienas.lv">www.dzejasdienas.lv</a>)!</div><br></div></div></div></div>
2009-09-03T03:30:11+03:00
14
«Орбита» представляет
2009-09-03T06:07:29+03:00